детские стихи на английском на тему нового года
Здравствуйте, дорогие друзья! Вы замечали, что мир потихоньку начинает готовиться к встрече Нового года. А значит, пора готовить наших детей и учеников к этому замечательному празднику. А какой же праздник обойдется без хорошего стихотворения?! В данной статье мы собрали для вас английские детские стихи на тему «Новый год и Рождество».
Немного об отличиях праздничных традиций у нас и в англоговорящих странах.
Главное отличие — мы очень любим праздновать Новый Год, празднуем его долго и активно, потом празднуем Старый Новый Год. И между этими двумя праздниками Рождество остается чем-то тихим, семейным и незаметным. В Англии и Америке всё наоборот. Они очень сильно ждут именно Рождества, которое ,как вы помните, празднуется у католиков 25 декабря.
Весь праздничный запал уходит в Рождество, поэтому Новый год остается в тени. Его, конечно, тоже празднуют, но весьма скромно. Рождество остается семейным праздником и для нас и для англичан. Это традиционно возможность всей семье собраться вместе.
Кстати, у англичан и американцев часто это единственный день в году, когда вся семья собирается за одним столом.
О праздничных символах.
Елка — это символ Нового года и у нас, и у англичан/американцев. Елку все любят наряжать, а потом ею любоваться. Но к английским детям приходит Санта Клаус, а к нашим — Дед Мороз. Их дети вешают на камин (если он есть) специальные праздничные чулки, которые Санта должен заполнить подарками.
Санта, распевая песенки и прикрикивая Ho-ho-ho, ездит по небу на упряжке с оленями. Причем, каждый олень имеет имя и свою маленькую lifestory.
На Рождество обязательно должны звенеть колокольчики (Jingle Bells), а если ты с кем-то оказался под омелой (это такое дерево, веточку которого вешают над дверным косяком), то вы должны поцеловать друг друга.
- На рождество люди поздравляют друг друга возгласами Merry Christmas, а на Новый год желают Happy New Year!
- Видео с новогодними и рождественскими стихами на английском:
- Стихи о Рождестве и о Новом годе
детские стихи на английском на тему нового года
New Year Day!
It is winter, it is cold.
Father Frost is very old.
But he’s always full of joy
And glad to give me a nice toy.
New Year Day, happy day!
We are glad and very gay.
We all dance, and sing, and say
“Welcome, welcome, New Year Day!”
Клуб любителей английского языка
Ожидание новогодних праздников даёт родителям и учителям прекрасный повод разучить с детьми новые стишки. А если вы готовы хорошо постараться, то именно сейчас то время, когда сам процесс заучивания строчек может превратиться из нудной науки в весёлую игру и принести всем только положительные эмоции. Итак, как это можно сделать?
Прежде всего, не могу не назвать старый проверенный способ. У ребёнка появляется новая игрушка, желательно самодельная — а вместе с ней легко и радостно учится стишок:
Father Frost
It is winter, it is cold.
Father Frost is very old.
But he is always full of joy,
And glad to give me a nice toy.
Можно рассказать ребёнку о новогодних традициях: например, New Year's resolutions. Спросите ребёнка, какие хорошие привычки он хочет приобрести в новом году и чего мечтает достичь. После этого как по маслу выучится стишок — тем более, его ритм как раз и подразумевает лёгкость:
Hooray! Hooray! It's New Year's Day
by Kenn Nesbitt
Hooray! Hooray! It's New Year's Day!
The day we start anew.
So this year I've decided
- to become a kangaroo.
- Or maybe I will learn to fly,
or how to walk through walls,
or how to turn invisible, - or surf on waterfalls.
- I'll make myself elastic
and I'll teach myself to shrink.
I'll turn into a liquid - and I'll pour me down the sink.
- I'll visit other planets
and meet aliens galore.
I'll travel to the distant past - and ride a dinosaur.
I've got so many wondrous plans.
I'm starting right away.
Yes, this will be the best year yet.
Hooray! It's New Year's Day!
Copyright © 2004 Kenn Nesbitt
All Rights Reserved
From www.poetry4kids.com
Ещё один великолепный повод выучить стишок — получить его в письме от любимого сказочного персонажа или в качестве задания адвент-календаря от Санты. Здесь я бы не стала злоупотреблять длиной, поэтому стишки выбираю короткие:
- Winter
This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing - In the forest and park.
- This is the season
When children ski,
And Father Frost - Brings the New Year tree.
At the New Year's Day party
New Year's Day, a happy day,
We are all glad and very gay!
We all dance and sing and say,
«Welcome! Welcome, New Year's Day!»
- Around the New Year Tree
Singing, dancing merrily
Round the New Year Tree,
Merrily, merrily, merrily, - Round the New Year Tree.
- Happy New Year, my friends,
Happy New Year today!
Let us dance hands in hands, - I will show you the way.
- New Year
New things to learn,
New friends to meet,
New songs to sing, - New books to read.
- New things to see,
New things to hear,
New things to do - In this glad New Year!
Ещё один способ выучить стишки — написать пожелания на открытках. Например, такие:
Happy New Year To You
by Joanna Fuchs (www.poemsource.com)
- Happy New Year to you!
May every great new day
Bring you sweet surprises — - A happiness buffet.
- Happy New Year to you,
And when the new year’s done,
May the next year be even better, - Full of pleasure, joy and fun.
Ещё несколько стишков на зимние темы: о Рождестве и о снеге.
Плодотворной вам подготовки к Новому году!
P.S. Заметка принимает участие в галерее ссылок «Christmas & New Year».
Стихи на английском языке для детей про новый год и зиму
Детские стихи на английском языке про зиму, Новый год, зимние забавы и игры
При изучении английского языка с детьми простые, коротенькие стихи, легкие рифмовки, весёлые стишки на разные темы не только помогают вызвать интерес малышей и активизировать их внимание. Они, безусловно, помогают легко и быстро запомнить английские слова по заданной теме, освоить изучаемый материал.
Многие из таких простых для понимания детворы стихов можно обыграть, например, изображая движения (действия), о которых говорится в стихотворении, или персонажа, упоминаемого в стихотворных строчках.
Предлагаю вам, уважаемые взрослые, подборку таких простых, легких и коротких стихов на английском языке для детей по теме «Зима. Зимние забавы и праздники».
Примечание:
Сразу скажу, что эта статья представляет собой только первую часть подборки детских стихов на английском языке о зиме, в которую входят вышеупомянутые зимние темы (зимние развлечения, забавы, игры, праздники: Новый год, Рождество).
В ближайшее время выйдет статья-продолжение по теме «Зима. Приметы, признаки зимы». Вот на нее ссылка: СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ для детей про ЗИМУ (часть 2)
Стихи на английском языке для детей про зиму
ЗИМНИЕ ИГРЫ И ЗАБАВЫ (катание на лыжах, санках; снежки, снеговик)
Открывают сегодняшнюю подборку стихов на английском языке о зиме простые и интересные для детей стишки о зимних развлечения, веселых играх на свежем воздухе.
***
I am running on my skis.
White and silver are the trees.
You are running after me,
Try to catch me,
- One, two, three.
- ***
- Boys and girls so gay,
Skate and ski together - On a winter day.
- ***
- It’s winter, it’s winter,
Let us skate and ski!
It’s winter, it’s winter, - It’s great fun for me!
- ***
- Children are skiing,
Children are skating,
Sledging down the hills.
Winter is charming,
When it is coming - With snow and frost all around.
- ***
Winter, winter.
Let’s go skate.
Winter, winter.
Don’t be late.
Winter, winter.
Let’s go roll.
Winter, winter.
- In the snow.
- Skating
Стихи на английском о зиме и Новогодних праздниках
 |
Poems in English about the New Year and Winter
Winter (by Dorothy Aldis)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
New Year's Resolutions — Новогодние Обещания
|
|
|
|
|
I promise to listen to my mom and dad. I promise not to do anything bad. |
Я обещаю слушать своих родителей. Я обещаю не делать ничего плохого. |
New Year's Day — Новый Год (by Rachel Field)
|
|
Happy New Year — С Новым годом!
|
|
|
|
|
|
| Happy New Year! | С Новым годом! |
Новогодние и рождественские стихи на английском языке
Эту подборку стихов я сохраняю для урока, посвященному новому году. Эти стихи дети записывают в новогодние открытки,которые они делают дома. стихи заучиваются наизусть и в ходе урока дети поздравляют друг друга стихами и благодарят друг-друга.
New Year Day!
It is winter, it is cold. Father Frost is very old. But he’s always full of joy And glad to give me a nice toy. New Year Day, happy day! We are glad and very gay. We all dance, and sing, and say “Welcome, welcome, New Year Day!”
The New Year
December is the best of all. Snowflakes dance, snowflakes fall. People see the New Year in. December ends, New Year begins.
The New Year Tree
The New Year tree so fine and tall Stands in the centre of the hall. Its needles are green. Its toys are bright. Our New Year party is tonight. Around the fir-tree let us play Because it is a New Year Day!
- A Happy Year
- I want to give you lots of love And want to say right here: Have a nice New Year Day And then a happy year!
- Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas! We wish you a Merry Christmas! We wish you a Merry Christmas! And a Happy New Year! Good tidings to you Wherever you are! Good tidings for Christmas And a Happy New Year!
- In This Glad New Year!
- New things to learn, New things to meet, New things to sing, New things to read, New things to see, New things to hear, New things to do In this glad New Year.
- Oh, New Year Tree
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree! How we love to see you! We’ll make some trimmings just for you Of red and gold, and green, and blue. Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree! How we love to see you!
- The glad New Year!
- It’s coming, boys, It’s almost here, It’s coming, girls, The glad New Year!
- Happy New Year
Happy New Year to you. May all your wishes come true. Happy New Year my friend. Happy New Year to you.
The Clock Is Ticking Down
The clock is ticking down. Get ready for the sound. Boom, Bang, it’s 12 o’clock Fireworks all around! Bells Are Ringing
Bells are ringing. People singing. New Year’s here. New Year’s here Happy, Happy New Year Happy, Happy New Year Let’s all cheer. New Year’s here!
New Year
A happy New Year! The day is so clear, The snow is so white, The sky is so bright.
- Father Christmas
- Father Christmas, Father Christmas, He got stuck, he got stuck; Coming down the chimney, Coming down the chimney; What bad luck, what bad luck.
- The New Year
- (Новый год) by Alfred, Lord Tennyson
Ring out the old, ring in the new, (Отринь старое, прими новое) Ring, happy bells, across the snow: (Звените, веселые колокольцы, над снегом:) The year is going, let it go; (Год уходит, пусть идет;) Ring out the false, ring in the true. (Отринь ложь, прими правду.)
Bring on the New Year
(Приносит Новый год) by Maryssa Manet
Bring on the new year (Приносит новый год) Celebrations in the streets. (Праздник на улицы.) Bring on the new year (Приносит новый год) Make sure there's lots of treats. (Готовность к удовольствиям.)
Bring on the new year (Приносит новый год) A time to celebrate. (Время праздновать.) Memories old and wishes new (Старые воспоминания и новые желания) Hopeful, the world awaits. (Надежды, что питают мир.)
New Year
(Новый год)
Come, children, gather round my knee, (Ну ка, дети, все ко мне,) Something is about to be. (Что то должно произойти.) Tonight’s December thirty-first, (В этот вечер, 31-го декабря,) Something is about to burst. (Что то должно случиться.) Hark, it’s midnight, children dear, (Слушай, вот полночь, дорогая детвора,) Huck, here comes another year! (Хоп, вот и новый год!)
New Year
(Новый год)
A year to be glad in, (Год что бы радоваться,) And not to be sad in; (Но не грустить;) To gain in, to give in, (Что бы получать, и давать,) A happy new year. (Счастливый новый год.)
A new year for trying, (Год, чтоб пытаться,) And never for sighing, (Но не вздыхать,) A new year to live in, (Новый год, что бы жить,) Oh! hold it most dear! (Держи его крепче!)
New Year
(Новый год)
New things to learn, (Новые вещи для изучения,) New friends to meet, (Новые друзья для встреч,) New songs to sing, (Новые песни, что бы петь,) New books to read. (Новые книги для чтения.) New things to see, (Новое для глаз,) New things to hear, (Новое для слуха
Стихи на английском про Новый год с переводом
(Новый год)
A happy New Year! (С Новым годом)
The day is so clear, (День так ясен,)
The snow is so white, (Снег так бел,)
The sky is so bright, (Небеса ярки,)
We shout with all our might: (Мы кричим изо всех сил:)
«A happy New Year!» («С Новым годом!»)
A New Year
(Новый год)
Here’s to the bright New Year, (За Новый год)
And a fond farewell to the old! (И за уходящий старый;)
Here’s to the things that are yet to come, (За то что грядет)
And to the memories that we hold! (И за воспоминания, что мы храним!)
The New Year
(Новый год)
by Alfred, Lord Tennyson
Ring out the old, ring in the new, (Отринь старое, прими новое)
Ring, happy bells, across the snow: (Звените, веселые колокольцы, над снегом:)
The year is going, let it go; (Год уходит, пусть идет;)
Ring out the false, ring in the true. (Отринь ложь, прими правду.)
Bring on the New Year
(Приносит Новый год)
by Maryssa Manet
Bring on the new year (Приносит новый год)
Celebrations in the streets. (Праздник на улицы.)
Bring on the new year (Приносит новый год)
Make sure there’s lots of treats. (Готовность к удовольствиям.)
Bring on the new year (Приносит новый год)
A time to celebrate. (Время праздновать.)
Memories old and wishes new (Старые воспоминания и новые желания)
Hopeful, the world awaits. (Надежды, что питают мир.)
New Year
(Новый год)
Come, children, gather round my knee, (Ну ка, дети, все ко мне,)
Something is about to be. (Что то должно произойти.)
Tonight’s December thirty-first, (В этот вечер, 31-го декабря,)
Something is about to burst. (Что то должно случиться.)
Hark, it’s midnight, children dear, (Слушай, вот полночь, дорогая детвора,)
Huck, here comes another year! (Хоп, вот и новый год!)
New Year
(Новый год)
A year to be glad in, (Год что бы радоваться,)
And not to be sad in; (Но не грустить;)
To gain in, to give in, (Что бы получать, и давать,)
A happy new year. (Счастливый новый год.)
A new year for trying, (Год, чтоб пытаться,)
And never for sighing, (Но не вздыхать,)
A new year to live in, (Новый год, что бы жить,)
Oh! hold it most dear! (Держи его крепче!)
New Year
(Новый год)
New things to learn, (Новые вещи для изучения,)
New friends to meet, (Новые друзья для встреч,)
New songs to sing, (Новые песни, что бы петь,)
New books to read. (Новые книги для чтения.)
New things to see, (Новое для глаз,)
New things to hear, (Новое для слуха,)
New things to do (Новые развлечения)
In this New Year! (В этот Новый год!)
January
(Январь)
by Leland B. Jacobs
January opens (Январь открывает)
The box of the year (Коробку года)
And brings out days (И приносит дни)
That are bright and clear. (Яркие и ясные.)
And brings out days (И приносит дни)
That are cold and gray, (Холодные и серые,)
And shouts, «Come see (И кричит: «Смотри)
What I brought today!» (Что я принес сегодня!»)
Happy New Year
(С Новым годом!)
If it didn’t bring you joy (Если что-то не принесло вам удовольствия)
just leave it behind (оставьте это позади)
Let’s ring in the New Year (Давайте встретим Новый год)
with good things in mind (с хорошими мыслями в голове)
Let every bad memory (Забудьте все плохие воспоминания)
that brought heartache and pain (которые приносят боль)
And let’s turn a new leaf (Давайте начнем с чистого листа)
with the smell of new rain (с запахом свежего дождя)
Let’s forget past mistakes (Забудем старые ошибки)
making amends for this year (загладим вину в этом году)
Sending you these greetings (Отправляю тебе эти пожелания)
to bring you hope and cheer (что бы принести тебе надежду и радость)
Happy New Year! (С Новым годом!)
New Year’s Beginning
- (Начало Нового года)
by Jamie Edson Opielski - The biggest night of the year (Самая большая ночь года)
To say goodbye to the past (Что бы сказать прощай прошлому) - And bring in the new with cheer (И поприветствовать новое)
- Surrounded by family and (В кругу семьи и)
Friends so dear — (Дорогих друзей)
Memories are made to last (Воспоминания что останутся) - Throughout our forthcoming years (На все грядущие года)
- At the birth of each New Year (Когда рождается каждый Новый год)
God lights a candle for us all (Бог зажигает свечи для нас)
To give guidance in our lives (Чтоб наставить нас на истинный путь) - To see his children free from fall (Что бы видеть своих детей свободными от греха)
- As the wonder of time (Когда время)
Finally strikes twelve (Наконец то пробьет двенадцать)
We celebrate together (Мы празднуем вместе) - New Year’s first hours (Нового года первый час)
- Источник
- Каким родителям не хочется, чтобы их ребенок говорил не только …
- Когда начинать обучать ребенка иностранному языку? Схему освоения иностранного языка …
- Сказать правду, никаких новых методик для изучения иностранных языков я …
- Если посмотреть вакансии учителей в газетах бесплатных объявлений — около …
- Не стесняйтесь переносить на английскую почву то, что вам нравится …
- Дидакти́ческие и́гры — это вид учебных занятий, организуемых в виде учебных …
- Moo Cow, Moo cow Moo cow, moo cow, How do …
Enjoy learning English online with Puzzle English for free
Не секрет, что мозг и память ребенка гораздо более подвижны, чем у взрослого человека. Детям легче дается запоминание новых слов и информации в целом. Так что ранний возраст — лучшее время для начала изучения иностранных языков. Но как сделать это так, чтобы малыш не заскучал и не капризничал во время занятий?
Ответ очевиден: нужно сделать процесс обучения интересным и увлекательным для ребенка. Вот тут-то на помощь родителям и приходят простые стихи на английском и несложные в запоминании песенки.
В этой статье вы найдете не только простые стишки на английском для малышей, но и интересные детские стихи с переводом для ребят постарше.
Если вы уже выучили с ребенком алфавит и первые наборы слов на английском, то самое время закреплять знания в простых стихах и песенках. Кстати, стихи на английский язык переводятся как poems, а песни — songs.
Для детей дошкольного возраста
Эти стихи для детей, которые еще не пошли в школу и обучаются дома с родителями или в специальном языковом садике. Такие стихи направлены в основном, на повторение слов и закрепление простой лексики.
- Вне зависимости от уровня знаний малыша, рекомендуем всегда начинать учить стихи на английском языке сразу с переводом, чтобы малыш не просто запоминал звуки и слова, а осмысливал стих целиком.
- Например, такой стишок помогает не только выучить членов семьи, но и повторить алфавит:
- ABCDE This is my familyGHIJ I love them every dayKLMNO Mother, father, baby, oh PQRST Brother, sister, you can see UVWXYZ All the people in my family
- ABCDE Это моя семья GHIJ Я люблю их каждый день KLMNO Мама, папа, ребенок PQRST Брат, сестра, как вы можете видеть UVWXYZ Все эти люди — моя семья
- Еще один стих о семье:
Good night mother, Good night father, Kiss your little son. Good night sister, Good night brother, Good night everyone.
Спокойной ночи мама, Спокойной ночи папа, Поцелуйте своего маленького сына. Спокойной ночи, сестра, Спокойной ночи, брат, Спокойной ночи всем.
А вот один из самых известных детских стишков на английском языке, которые многие матери поют детям в качестве колыбельной:
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high,
Стихи к Новому году и Рождеству на английском языке
Приближаются два замечательных праздника: Рождество Католическое (Christmas day) и Новый год (New Year Day). С ними связаны не только положительные эмоции и множество подарков, а также новые надежды и начинания.
Празднованию этих праздников уделяется особое внимание, как в католической, так и в православной церкви. Как отмечают рождество англичане, мы рассмотрели в статье «Рождество в Англии: традиции и обычаи».
В данной статье хочу предоставить вашему вниманию стихи на английском языке к Новому году и Рождеству. Многие из них очень легкие для запоминания, и ребенок, приложив минимум усилий, непременно их осилит (с вашей помощью, конечно).
Стихи можно использовать для оформления стенгазеты или открытки.
Стихи к Рождеству на английском языке
Christmas
- Christmas is a lovely time.
- The snow lies white and thick.
- Mistletoe is hard to find
- And holly hard to pick!
Christmas Bells
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Dear, John? Dear, John?
Christmas bells are ringing,
Christmas bells are ringing:
Ding! Ding! Dong!
Ding! Ding! Dong!
Christmas Day
- Christmas Day, happy day!
- We are glad and very gay.
- We all dance and sing and say:
- Welcome, welcome, Christmas Day!
Christmas gifts
- Gifts wrapped up in the Christmas paper
- Sitting round the tree so bright
- Children fast asleep in bed
- As Santa comes tonight.
Christmas Windows
- Tinsel round the windows bright
- Pink, orange, red and white!
- Glittering in the evening light
- Oh, such a lovely sight!
Christmas Is Coming!
- Christmas is coming!
- Christmas is coming!
- The goose is getting fat.
- Please to put a penny
- In the Old man’s hat.
- If you have no penny,
- A ha’penny will do.
- If you have no ha’penny,
- Then God bless you.
Стихи к Новому году на английском языке
New Year
- New Year for me,
- New Year for you,
- New Year for everyone!
- That’s what I wish – I do!
New Year Day
- New Year Day!
- New Year Day!
- Let us sing!
- Let us play!
- Father Frost,
- Bring many toys
- For little girls
- And little boys.
Around the New Year Tree
- Singing, dancing merrily,
- Round the New Year tree;
- Merrily, merrily, merrily
- Round the New Year tree.
- Happy New Year, my friend,
- Happy New Year today.
- Let us dance hand in hand.
- I will show you the way.
We Make a Snowman
- We make a snowman
- Big and round, big and round,
- Big and round.
- We put the snowman
- On the ground, on the ground,
- On the ground.
New Year
- New things to learn,
- A new friend to meet,
- A new song to sing,
- New joys to greet.
- New things to see,
- New things to hear,
- New things to do
- In this glad New Year.
The Grand New Year
- It’s coming, boys,
- It’s almost here,
- It’s coming, girls,
- The Grand New Year.
- A year to be glad in,
- Not to be sad in,
- A year to live in,
- To gain, to give in.
- A year for trying,
- And not for sighing.
- A year for striving,
- And hearty thriving.
- It’s coming, boys,
- It’s almost here,
- It’s coming, girls,
- The Grand New Year.
The Snowman
- Come to the garden
- And play in the snow,
- Make a white snowman
- And help him to grow!
- «What a nice snowman!»
- The children will say.
- «What a fine game
- For a cold winter day!»
Snowflakes
- So softy came the snowflakes down
- That no one heard in all the town
- And right-side up they landed too.
- As parachuting elves would do.
- So when the morning came, surprise!
- The world lay white before our eyes,
- With cotton roof and hills a-blur,
- And avenues of rabbit fur.
Если у Вас возникли какие-либо вопросы, особенно касающиеся перевода или произношения стихотворений, то Вы можете задать их в х. С радостью постараюсь на них ответить. Ввиду экономии времени и своих сил не стала оформлять перевод и транслит к каждому из стихов.
Вам понравилась статья? Буду особо признательна, если Вы поделитесь ею в социальных сетях. Кнопки социальных сетей находятся в конце.
Новогодние стихи для детей на английском языке
Пожалуйста, оцените работу! (Нет оценок)
New Year’s Day, a happy day!We are glad and want to play.We all dance and sing and say:“Welcome! Welcome! New Year’s Day!”
Новогодний день, счастливый день!Мы рады и хотим играть.Мы все танцуем, поем и кричим:
“Добро пожаловать, новогодний день!”
A happy New Year for me,A happy New Year for you,A happy New Year for everyone!That’s what I wish – I do!
- Счастливого Нового года мне,Счастливого Нового года тебе,Счастливого Нового года всем!
- Вот чего я желаю – да!
December is the best of all,Snowflakes dance, snowflakes fall.People see the New Year in,When December ends, it will begin.
- Декабрь самый лучший месяц из всех,Снежинки танцуют, снежинки падают.Люди встречают Новый год,Когда декабрь заканчивается,
- Новый год начинается.
This is the seasonWhen children ski.And Father Frost bringsThe bright New Year Tree.
- Это время года,Когда дети катаются на лыжахИ Дед Мороз приносит
- Яркую новогоднюю елку.
It is December the thirty-first.Something is about to burst.The thirty-first of December is the dayWhen we have a great holiday.The New Year usually comes at midnightAnd brings us presentsSo sweet and bright.
Это 31 декабря.Что-то вот-вот произойдет.31 декабря — день,Когда у нас большой праздник.Новый год обычно приходит в полночьИ приносит нам подарки
- Такие сладкие и яркие.
- A New Year Greeting just for youWarm and most sincere:To wish you every happinessThroughout the coming year!
- Новогодние поздравления только для вас,Теплые и самые искренние:Желаю вам счастья
- В течение всего предстоящего года!
- I want to give you lots of loveAnd want to say right here:Have a Happy New Year DayAnd then a Happy Year!
- Я хочу пожелать вам много любвиИ хочу сказать прямо сейчас:Веселого новогоднего дня,
- И счастливого Нового Года!
- New things to see,New things to hear,New things to doIn this glad New Year!
- Новое увидеть,Новое услышать,Новое сделать
- В этот счастливый Новый год!
New Year Day!New Year Day!Let us sing.And let us play!
Новогодний день!Новогодний день!Давайте петь.
- Давайте играть!
- Father FrostBring many toysFor little girlsAnd little boys!
- Дед МорозПриносит много игрушекМаленьким девочкам
- И маленьким мальчикам!
Просмотреть свитедельство о публикации
Стихи про Новый год на английском с переводом
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку «перевести», но лучше сначала постараться перевести самим!
- New Year’s Day
- Last night, while we were fast asleep, The old year went away It can’t come back again because
- A new one’s come to stay
- ***
- December is the best of all, Snowflakes dance, snowflakes fall. People see the New Year in,
- When December ends, it will begin.
- ***
New Year’s Day, a happy day! We are glad and want to play. We all dance and sing and say:
Welcome! Welcome! New Year’s Day!
- ***
- I want to give you lots of love And want to say right here: Have a Happy New Year Day
- And then a Happy Year!
- ***
- A happy New Year! The day is so clear, The snow is so white, The sky is so bright, We shout with all our might:
- A happy New Year!
- ———————————————-
- to see in the New Year – не ложиться спать до 12 часов, чтобы встретить новый год
- with all might – изо всех сил
- Новогодний день
- Вчера вечером, пока мы крепко спали, Старый год ушел. Он не сможет вернуться снова, потому что
- Новый год пришел, чтобы остаться
- ***
- Декабрь – самый лучший из всех, Снежинки танцуют, снежинки падают. Люди встречают Новый год,
- Когда декабрь закончится, он начнется.
- ***
Новогодний день, счастливый день! Мы рады и хотим играть. Мы все танцуем, поем и кричим:
- Добро пожаловать, новогодний день!
- ***
- Я хочу подарить вам много любви И хочу сказать прямо сейчас: Счастливого новогоднего дня
- А затем и счастливого года!
- ***
- Счастливого нового года! День такой ясный, Снег такой белый, Небо такое яркое, Мы кричим изо всех сил:
- Счастливого нового года!
last night — вчера вечером, прошлой ночью asleep — спящий old — старый year — год new — новый to stay — оставаться, останавливаться snowflake — снежинка to end — заканчивать, кончаться happy — счастливый day — день, сутки glad — рад, довольный to want — хотеть to play — играть to dance — танцевать welcome — добро пожаловать, желанный love — любовь clear — ясный, ясно snow — снег white — белый sky — небо bright — яркий, блестящий to shout — кричать, выкрикивать
Загрузка...
