Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

Happy New 2022 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!

Поздравляю с наступающим 2022 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!
 

 Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

Let the New Year bring you only bright discoveries, interesting ideas and pleasant sensations! Пусть Новый год принесет тебе только яркие открытия, интересные идеи и приятные ощущения!
 

 Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

Happy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way! Поздравляю с Новым годом! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!
 

  • Незабываемый аудио подарок!
  • ► От Деда Мороза женщине
  • ► От Деда Мороза мужчине
  • ► С годом Быка от Путина Новое!
  • ► Суперпесня с Новым годом Тигра
  •  Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

Happy New Year! I wish you success in your career, positive emotions and a fortune! Поздравляю Вас с Новым годом. Желаю успехов в карьере, позитивных эмоций и счастливой судьбы!
 

 Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

I wish you a happy new year and I want to tell you how you are dear to me. I have never met such a reliable and honest person than you. Happy Holidays! Поздравляю тебя с Новым годом И хочу сказать, как ты мне дорог. Надежней и честнее человека чем ты я никогда не встречал. С праздником!
 

 Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

At the beginning of the New Year we wish you a conviviality. Let the number 2022 protect you of any troubles and bring only good impressions! В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного настроения. Пусть цифра 2022 оградит от любых неприятностей, и принесет только добрые впечатления!
 

 Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

With a great pleasure I congratulate you on a New Year! Let the destiny be favorable to you in the New Year, problems far from you and the life be fun and happy!

С большим удовольствием поздравляю тебя с Новым годом! Пусть судьба будет благосклонна к тебе в Новом году. Пусть проблемы обходят стороной, а жизнь будет веселой и счастливой!

 Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

Let the new 2022 year be your best year and the most successful at all. Let it be without any place for offenses and frustrations and in all cases accompanied only success!

Пусть Новый 2022 год будет для тебя самым лучшим, самым удачным с любой стороны. Пусть в нем не будет мест для обид и разочарований, и во всех делах сопутствует только успех!
 

 Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

New 2022 year is coming. I wish you to feel comfortable in it and surrounded by care of your relatives and friends attention. Happy New Year!

Наступает 2022 год. Желаю чтобы в нем ты чувствовал себя комфортно, был окружен заботой близких и вниманием друзей. Счастливого Нового года!
 

  1. Популярные поздравления:
  2.  Лучшие поздравления с Новым годом
  3.  Поздравления с Новым годом в прозе
  4.     Прикольные поздравления
  5.    Стихи на Новый год
  6.    С годом Тигра
  7.    Коллегам
  8.   Сценарии
  9.    Детские стихи
  10.   Поздравления с наступающим
  11.  Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

Happy new 2022 year! We wish you many happy days, creative victories and incredible emotions!

Поздравляем с 2022 годом! Желаем много счастливых дней, творческих побед и невероятных эмоций!
 

 Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

Let's say goodbye to the old year and meet the New 2021! Year, which will open new horizons for us and will give opportunity to make all your dreams come true!

Давай скажем до свидания старому году и поприветствуем Новый 2022! Год, который откроет перед нами новые горизонты и даст возможность осуществить все мечты!
 

Happy New Year! Be healthy, and all your beginnings will have a great success!

Счастливого Нового года! Пусть никогда не подводит здоровье, и все ваши дела имеют благополучное продолжение!
 

Let the New Year become a good fairy tale for you! Let all miracles and dreams come true.

Пусть Новый год для тебя станет доброй сказкой! Пусть в нем совершаются чудеса, исполняются желания и сбываются мечты.
 

Leave all the sadness behind, enter a new year in a good mood! Love your loved ones, and be honest with your friends.

Оставь все печали позади, вступай в Новый год с хорошим настроением! Люби своих близких, и будь искренен с друзьями.
 

Let the New Year be a year of new opportunities, interesting ideas and fascinating dating. And everything that you do not give peace in the past year, let it stay there forever.

Пусть Новый год, будет годом новых возможностей, интересных идей, и увлекательных знакомств! А всё, что тебе не давало покоя в уходящем году, пусть останется в нем навечно.

Новогодние поздравления на английском языке

Готовишься к встрече Нового года? ???? Бегаешь по магазинам в поисках лучших подарков и сочиняешь креативную надпись для открытки? Раз уж ты изучаешь английский язык, почему бы не поздравить своих друзей, коллег и любимых по-английски? Мы тебе в этом поможем!

Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

Конечно, использовать можно и классические новогодние поздравления на английском языке:

  1. Happy New Year to you!
  2. Best wishes for a pleasant and successful New Year!
  3. May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year!
  4. И т.д.

Но мы решили найти более развернутые и витиеватые поздравления, которые разбили на группы: универсальные, любимому / любимой, в стихах, коллегам и партнерам + классные новогодние цитаты для твоего поздравительного статуса в соцсети. Поехали!

Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

Кстати, все эти замечательные англоязычные поздравления Лео адресует и лично тебе!

Универсальные новогодние поздравления: знакомым, друзьям, родным… кому угодно!

Just as a new bloom spreads fragrance and freshness around… May the new year add a new beauty and freshness into your life. Happy New Year!
(Так же, как распускающиеся цветы распространяют аромат и свежесть вокруг… Пусть новый год принесет новую красоту и свежесть в твою жизнь. С Новым годом!)

Wishing you beautiful moments, treasured memories, and all the blessings a heart can know. Happy New Year!
(Желаю тебе прекрасных моментов, драгоценных воспоминаний, и всех благ, какие сердце может познать. С Новым годом!)

Как поздравить с 2022 Новым годом на английском языке?

Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

В конце декабря мы отмечаем один из самых чудесных праздников на свете – Новый год. Вашим друзьям и деловым партнерам будет приятно получить от вас новогодние поздравления с 2022 годом на английском языке.

Вы можете пожелать им счастливого праздника при личной встрече, по телефону, отправить новогоднюю открытку. Мы подобрали тексты которые вы можете использовать чтобы поздравить с Новым годом по-английски, они должны понравятся тем, кому будут адресованы.

Короткие поздравления с Новым 2022 годом на английском языке

*** Happy New Year To You!

С Новым годом Вас!

  • *** Happiness, Prosperity ‘N Success!
  • Счастья, процветания и успехов!
  • *** May All (your) Dreams Come True!
  • Пусть все Ваши мечты сбудутся!
  • *** Wishing you the brightest of holidays!
  • Желаю Вам самых ярких праздников!
  • *** Wishing you a Happy and Joyful New Year!
  • Желаю Вам счастливого и радостного Нового года!
  • *** Best wishes for a pleasant and successful New Year!
  • С наилучшими пожеланиями приятного и успешного Нового года!
  • *** Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity!
  • Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в новом году!

Новогодние поздравления с 2022 годом по-английски с переводом

Как поздравить с праздником дорогих для вас людей? С помощью современных средств связи вы можете отправить поздравления с 2022 Новым годом в любую точку мира. Предлагаем несколько вариантов поздравлений с Новым годом по-английски в стихах и прозе, из которых вы можете выбрать подходящий.

*** These wishes aren’t original, But still they’re most sincere. Have a really Merry Christmas And a wonderful New Year. Эти пожелания – не оригинальные, Но зато самые искренние: Пусть Рождество будет действительно веселым,

  1. А Новый год – волшебным.
  2. *** A health to you, A wealth to you, And the best that life can give to you. Здоровья тебе, Богатства тебе,
  3. И всего лучшего, что может дать тебе жизнь.
  4. *** Wishing you all the joy, hope and wonder of the season.
  5. Желаю Вам большой радости, надежды и приятных сюрпризов.

*** Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!

Счастливого Нового года! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!

*** Наppy New year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings.

Поздравляю с наступающим годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч.

*** As the New Year approaches us with hopes anew, here is wishing you and your family a wonderful year ahead!

Новый год приближается и несет с собой новые надежды, и мы желаем, чтобы вас ждал впереди замечательный год!

*** May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!

Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в вашей жизни. Желаем вам года, наполненного счастьем!

*** May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!

Пусть этот Новый год принесет новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.

*** Let’s say goodbye to the old great and greet the New Year with optimism and hope. We wish you a happy and prosperous New Year.

Давайте скажем «прощай» старому году и поприветствуем новый с оптимизмом и надеждой. Желаем Вам счастья и процветания в новом году!

*** May God gift you a style to convert your dream into reality in this New Year.

Пусть Господь дарует вам силы воплотить ваши мечты в действительность в этот Новый год.

Читайте также:  Поздравления с днем рождения спортсмену

Как по-английски поздравить друзей с Новым 2022 годом?

Хотите порадовать своих лучших друзей или напомнить о себе тем, с кем уже, казалось, утрачены связи? Не упускайте такую возможность. Теплые слова новогоднего поздравления помогут вам выразить свои чувства в этот светлый праздник. Выбирайте подходящее поздравление с Новым годом и отправляйте друзьям и знакомым!

*** If I could package my heart and send it to you, I would. No distance can keep me from reaching out to you to embrace you and wish you a Happy New Year.

Если бы я мог отправить тебе свое сердце, я бы это сделал. Никакие расстояния не удержат меня от того, чтобы обнять тебя и пожелать тебе счастливого Нового года!

*** Wishing you and your loved ones all the best things in 2022!

Желаю Вам и Вашим близким всего наилучшего в 2022 году!

*** At the beginning of the New Year we wish you a conviviality. Let the number 2022 protect you of any troubles and bring only good impressions!

В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного настроения. Пусть цифра 2022 оградит Вас от любых неприятностей и принесет только добрые впечатления!

*** Let’s say goodbye to the old year and meet the New 2022! Year, which will open new horizons for us and will give opportunity to make all your dreams come true!

Давай скажем «до свидания» старому году и поприветствуем новый 2022! Год, который откроет перед нами новые горизонты и даст возможность осуществить все мечты!

Поздравление с Новым годом на английском партнерам по бизнесу

  • *** All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year.
  • Все мы в лице нашей компании (ее название) шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.
  • *** To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
  • Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания с веселыми зимними праздниками и успешного нового года.
  • *** In warm appreciation of our association, we extend our Best Wishes for a Happy Holiday Season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!
  • В благодарность за сотрудничество мы выражаем наилучшие пожелания с Рождеством и Новым годом, полным мира, радости и успеха!
  • *** Here is a wishing that the coming year is a glorious one that rewards all your future endeavors with success.
  • Пусть этот наступающий год будет великолепным и увенчает все ваши будущие усилия успехом.
  • Нам осталось добавить несколько слов о том, как подписать новогоднее поздравление на английском языке.
  1. Неформальный вариант: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше имя.
  2. Формальный: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше имя.

Jan 2021-04-24

Поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский

May New year be carefree,May you spend holidays on the beach,And also I wish you to bePatient, successful and very rich.I wish you a bonus at work,May everything be without a filth.And remember — don’t cook a pork,Because this is the Year of the Pig.

  • (перевод с английского в стихах)
  • Так как Год Кабана грядет.

Пусть новый год не принесёт забот,Пусть отпуск пройдёт на пляже, а не на даче.А ещё я тебе желаю на Новый годТерпения, много денег и удачи.Желаю тебе на работе премий без причины,Пусть Новый Год без свинства пройдет,Только не ставь на праздничный стол свинину,

31st of December is coming.Happy New Year, my darling!It`s the start of winter wonderland.Stay always blessed, my friend.Believe in the miracles and see,How your life will be changed.

All the ways will be opened for you and for me,And everything will be arranged.I wish you to have the year of piece,Full of health and good adventures,And don`t have problems with the police.

Also, avoid misadventures.

  1. (перевод с английского в стихах)
  2. Быть дружным с полицией, избегать заключения.

31 декабря приходит к нам,Поздравляю тебя с Новым годом!Наступает зимней сказки пора,Будь всегда благословлен ты Богом.Поверь в чудеса и ты увидишь,Как жизнь твоя изменится.Все пути и дороги будут открыты, слышишь?И все стабилизуется.В новом году я желаю тебе мира,Много здоровья и приключений,Только хороших, только счастливых,

You know that our life is difficult,But we are the one, who make it magnificent.New Year came — time for the next stage.We`ll start from the beginning, open new page.

I wish for you luck,Find peace for your soul,And never be stuck,Wherever you`ll go.Make a wish, it is almost 12 o`Clock,And open the door, New Year will knock.

Then call to congratulate everybody,Today we will make unforgettable party.

  • (перевод)
  • Мы вечеринку закатим теперь.

Ты знаешь, что наша жизнь трудна,Но мы сами делаем её удивительной,Новый год наступает — новой стадии пора,Давай начнем сначала, старая страница недействительна.Я желаю тебе удачиИ гармонии с душой,Не попасть под раздачу,Куда бы ты ни пошёл.На часах 12 — загадай желание,Новый Год стучится — поскорее открой дверь,Поздравь всех вокруг, удели им внимание.

I want this year to be happy for youAnd all your life became sweeter.I wish for you to your dreams come trueAnd one winter knitted sweater.I wish you had friend you can always rely on,Who never could say goodbye.I wish you were cover with the blanket of cottonAnd all this year don’t make you cry.

  1. (С Новым годом — перевод в стихах)
  2. И этот год рыдать тебя не заставлял.

Как поздравить друзей за рубежом: поздравления с Рождеством и Новым годом на английском языке (с переводом на русский)

Праздничная подборка поможет поздравить иностранных коллег и студентов, пригодится в путешествии и расширит словарный запас! Мы собрали самые оригинальные новогодние пожелания и стихотворения. You are welcome!

Тому, кого потрепал 2020 (то есть, всем) – стих мудрости и душевности

  • If it didn’t bring you joy
  • just leave it behind
  • Let’s ring in the New Year
  • with good things in mind
  • Let every bad memory
  • that brought heartache and pain
  • And let’s turn a new leaf
  • with the smell of new rain
  • Let’s forget past mistakes
  • making amends for this year
  • Sending you these greetings
  • to bring you hope and cheer
  • Happy New Year!

Перевод:

  1. Если что-то огорчало вас
  2. оставьте это позади.

  3. Давайте встретим Новый год
  4. с хорошими мыслями в голове!
  5. Забудьте все плохие воспоминания,
  6. которые приносят боль,
  7. Давайте начнем с чистого листа
  8. с запаха свежего дождя.

  9. Забудем старые ошибки,
  10. загладим вину в этом году.
  11. Отправляю тебе эти пожелания,
  12. чтобы принести тебе надежду и радость.
  13. С Новым годом!

Кратко и по делу – что точно пригодится в 2021…

  • A health to you,
  • A wealth to you,
  • And the best that life can give to you.

Перевод:

  1. Здоровья тебе,
  2. Богатства тебе,
  3. И всего наилучшего, что может дать жизнь.

Простите за тавтологию: всего нового в Новом году

  • New things to learn,
  • New friends to meet,
  • New songs to sing,
  • New books to read.
  • New things to see,
  • New things to hear,
  • New things to do
  • In this New Year!

Перевод:

  1. Новые вещи для изучения,
  2. Новые друзья для встреч,
  3. Новые песни, чтобы петь,
  4. Новые книги для чтения.
  5. Новое для глаз,
  6. Новое для слуха,
  7. Новые развлечения
  8. В этот Новый год!

Поздравление с английским юмором

May you get a clean bill of health from your dentist, your cardiologist, your gastro-enterologist, your urologist, your proctologist, your podiatrist, your psychiatrist and your plumber.

Пусть у вас будет пустой счёт от дантиста, кардиолога, гастроэнтеролога, уролога, проктолога, ортопеда, психиатра и сантехника.

Поздравляем босса и коллег

In appreciation of our association during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for a wonderful holiday season. Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!

В благодарность за наше сотрудничество в течение прошлого года каждый в нашей компании готов присоединиться к наилучшим пожеланиям в честь замечательных зимних праздников. Желаем вам весёлого Рождества, и пусть этот праздник принесёт вам в изобилии радость и счастье!

In appreciation of our association during the past year we extend our very best wishes! May this season of joy open doors to new opportunities and pave new paths of success for you!

В благодарность за сотрудничество в уходящем году мы выражаем наши наилучшие пожелания. Пусть это праздничное время откроет двери к новым возможностям и укажет пути к успеху!

There is no better time than the holidays to say thank you for your work. Looking forward to continue our warm association in the year ahead!

Нет лучшего времени, чем праздники, чтобы сказать спасибо за вашу работу. Ждём с нетерпением продолжения нашего сотрудничества в новом году!

Не забудем про клиентов

  • To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
  • Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания для весёлых зимних праздников и успешного Нового года.
  • All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year.
  • Все мы в лице нашей компании шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.
  • At the close of another year, we gratefully take time to wish you a happy holiday season and prosperous new year.
  • С приближением очередного года мы с удовольствием выбрали время, чтобы пожелать вам счастливых новогодних праздников и успешного Нового года.

Слова для друга

May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas.

Пускай твой мир будет наполнен теплом и хорошими пожеланиями в это святое время и весь год! Желаю, чтобы Рождество было наполнено миром и любовью! Счастливого Рождества!

May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!

Пусть этот Новый год принесёт новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни. C Новым годом!

New Year is a time for celebration of love, of life, of Friendship. It’s the time to thank God for wonderful friends, and to bring to their lives as much magic as they bring to ours… So here’s celebrating our Friendship and praying that it’s magic continues forever. Happy New Year!

Новый год – время празднования любви, жизни и дружбы. Это время, чтобы благодарить Господа за замечательных друзей и привнесения в их жизнь столько же волшебства, сколько они привносят в нашу… Поэтому, празднуя здесь нашу дружбу, пожелаем, чтобы так продолжалось всегда. С Новым годом!

May this New Year adorns your life with many beautiful things and sweet memories to cherish forever. And care of those whom the heart holds close, along with abundant joys and happiness, for you and your family. Wishing you life’s best this New Year.

Пусть этот Новый год украсит вашу жизнь множеством красивых вещей и приятных воспоминаний, которые можно лелеять вечно. И подарит заботу от тех, кто дорог вашему сердцу, а также веселье и счастье для вас и вашей семьи. Желаем всего наилучшего в этом Новом году.

Поздравительное СМС

MAY YOU HAVE AN OCEAN OF HAPPINESS! (МОРЯ СЧАСТЬЯ ВАМ!)

ТОП-10 поздравлений всех времён

  1. Merry Christmas To You! (Веселого Рождества!)
  2. Happy 2021 To You! (Счастливого 2021 года!)
  3. Merry Christmas and Happy New Year! (Веселого Рождества и счастливого Нового Года!)
  4. Happy New Year to You! (С Новым годом!)
  5. Happiness, Prosperity and Success! (Счастья, процветания и успехов!)
  6. With Christmas Greetings and all Good Wishes for the New Year! (С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в новом году!)
  7. Warmest Wishes for Christmas! (Наилучшие пожелания к Рождеству)
  8. Bright and Joyful Christmas! (Яркого и радостного Рождества!)
  9. Best wishes for a pleasant and successful New Year! (Наилучшие пожелания, доброго и успешного Нового года!)
  10. May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! (Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди!)

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал

  1. Собеседование на английском: шаг к карьере и благополучию
  2. «Быть или не быть» в раннем возрасте: как освоить в детстве английский глагол to be
  3. Как перестать учить английский и начать на нем жить

Как поздравить с Новым годом — примеры фраз

Надо сказать, что Новый год для иностранцев не является таким большом праздником по значимости, как для нас, русских. В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству.

Поэтому, поздравьте их или красивой открыткой с Рождеством на английском языке, или посмотрите, что говорят в Англии на Рождество поздравляя друг друга, и сделайте доброе поздравление на словах.

А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это аудио.

Итак, сегодня разберем:

— что же желают иностранцы на Новый год своим друзьям, — что ответить на поздравления с Новым годом,

Так, же, возможно вам будет интересно узнать: — Как сказать «С наступающим!» на английском — как произносится фраза «С новым годом!» Amer-Bre произношение

— как поздравить бизнес-партнеров с Новым годом в деловом письме >> — загадываем желания на бумажках на английском >>

Пожелания и поздравления с Новым годом на английском языке

Happy New Year! — С Новым годом!Happy New Year, Olya! — Оля, поздравляю с Новым годом!Best Wishes for the New Year! — Наилучшие пожелания в Новым году!

Сами американцы и англичане, жители Канады и Австралии не заморачиваются на длинные поздравления и пишут краткую самую распространенную фразу: Happy New Year!

Если же, вы все таки хотите поздравить своего иностранного друга более развернуто, так сказать со всей русской душой, можете использовать близкие по смыслу к русским, следующие пожелания и поздравления.

I wish you a fantastic New Year! Желаю тебе фантастического Нового года!May the coming year bring success to you. Пусть наступающий год принесет вам успех.I wish you happiness in the year to come. Желаю вам счастья в будущем году.Wishing you a New Year filled with happiness and good fortune! Желаю вам/тебе наполненного счастьем и удачей Нового года!I wish you good health and happiness for the New Year! Желаю вам/тебе здоровья и счастья в Новом году!I wish you good health happiness and success. Happy New Year! Желаю тебе крепкого здоровья и успеха. С новым годом!May your wishes come true. Seasons Greetings! Пусть твои желания сбудутся. С праздниками!Forever my warm wishes are with you. Have a promising and great New year! Мои теплые пожелания всегда с тобой. Желаю тебе отличного и многообещающего Нового года!I wish you a smashing New Year filled with joy. Желаю тебе потрясающего Нового года наполненного радостью.Happy New Year to the most precious treasure of my life. Поздравляю с Новым годом самое ценное сокровище моей жизни.Happy New Year Just want to say thank you for just being you. С Новым годом! Просто хочу сказать, спасибо, что ты просто есть.I wish you happiness, health and so many good things in your life. Желаю счастья, здоровья и всего самого хорошего в жизни.May each day of the coming year Be vibrant and new bringing along many reasons for celebrations & rejoices. Happy New Year! Пусть каждый день наступающего года будьте ярким и новым, приносящим много поводов для праздников и радостей. С Новым годом!

Если надо поздравить маму, например

Дорогая мамочка, поздравляю тебя с новым годом, желаю счастья и здоровья.

Dear Mommy, I wish you good health and happiness for the New Year!

A very Happy New Year! Желаю отличного Нового года!Happy New Year, everybody! Всех, с Новым годом!May your year be filled with warmth and cheer. Пусть ваш год будет наполнен теплом и радостью.A very happy new year to you!Поздравляю тебя с Новым годом!Happy New year in 2018! Желаю счастливого года в 2018-м году!Happy New year and all the best! С наилучшими пожеланиями в Новом году!Wishing you and your family a very happy, healthy New Year! Желаю вам и вашей семье счастья и здоровья в Новом году!Wishing you a happy, healthy and successful New Year! Желаю тебе счастья, здоровья и успехов в Новом году!May your wishes come true and may you have a joyous New Year. Пусть все твои желания сбудутся, пусть Новый год будет радостным!

Что отвечают на поздравления с Новым годом

Ответные фразы ничем не отличаются от наших русских эквивалентов:

Рождество в англоязычных странах не разрывно с Новым годом, поэтому, обычно, когда наступил новый год, все равно поздравляют с двумя праздниками: Рождеством и Новым годом. И даже сама фраза «новогоднее настроение» не имеет прямого перевода «New Year mood» — так нельзя сказать.

Посмотрите примеры:

Надеюсь, данный материал был полезным для вас. Всех с наступающими праздниками!

До скорого! Until next time!

Еще материалы посвященные новогодним праздникам

Поздравление с Новым годом и Рождеством на английском языке

Содержание:

  1. Поздравления с Новым годом
    1. Коллегам
    2. Другу
    3. В стихах
    4. Клиенту
    5. Подчиненным
    6. Универсальные поздравления
    7. e-Mail
    8. SMS-сообщения
    9. Любимым
  2. Поздравления с Рождеством
    1. Коллегам
    2. Другу
    3. В стихах
    4. Клиенту
    5. Подчиненным
    6. Универсальные поздравления
    7. e-Mail
    8. SMS-сообщения
    9. Любимым

Готовитесь к новогодним и рождественским праздникам? Самое время найти приятные пожелания для праздничных писем и открыток.

Поздравления с Новым годом на английском языке

Пожелания с новым годом на английском – замечательная возможность оригинально поздравить коллег, друзей или своих любимых.

Коллегам

I wish you a wonderful year filled with enormous happiness and boundless joy. You are the best colleague I have ever had. Happy new year! Желаю тебе прекрасного года, который будет наполнен безграничным счастьем и радостью. Ты лучший(ая) коллега, с которым мне когда-либо доводилось работать. Счастливого нового года!
As you prepare yourself to embrace the new year, I want you to know that I am thankful for all the good things that I learned from you. Happy new year! Пока ты готовишься встретить новый год, я хочу, чтобы ты знал, как я благодарен тебе за все то хорошее, чему я у тебя научился. Счастливого нового года!
Happy New Year work colleagues! Here’s hoping that all your dreams come true and the coming days are filled with success and prosperity! С новым годом, коллеги! Я надеюсь, что все ваши мечты осуществятся и грядущий год будет полон успехов и благополучия.  
Happy New Year to the world’s most supportive colleagues! I am happy to have enjoyed the past year with you and may the coming year bring more joy and success to your lives! Поздравляю с новым годом лучших коллег, на которых всегда можно положиться! Я рад, что весь год работал именно с вами, и желаю, чтобы в следующем году принес больше счастья и успеха!

Другу

Best friendships are the ones that don’t fade away no matter what. They grow old and make life worth living when things go wrong. Thanks, mate for everything. Have a blessed new year! Лучшая дружба – это та, которая остается прежней несмотря ни на что: люди со временем становятся старше, но не теряют интерес к жизни даже тогда, когда все идет кувырком. Спасибо, друзья, за все. Счастливого нового года!
Life is full of ups and downs but thanks to you guys, I can never feel down. Thanks for being my support. I love you so much, Happy New Year! Жизнь полна взлетов и падений, но благодаря вам, друзья, я никогда не унываю. Спасибо за вашу поддержку. Я очень люблю вас. Счастливого нового года!
May all your dreams come true and may you find the love of your life this new year. I have only good wish for you. Thank you for being such a good friend to me! Пусть в новом году сбудутся все твои мечты, и ты найдешь любовь всей своей жизни. Желаю тебе всего самого хорошего. Спасибо за то, что у меня есть такой замечательный друг как ты!
May you become a billionaire this new year so I don’t have to pay your restaurant bills anymore. Wishing you a prosperous year ahead! Желаю тебе в новом году стать миллиардером, чтобы мне больше не пришлось платить за тебя в ресторане. Успехов тебе в новом году!
A new year gives us the chance to turn over a new page of the diary of life and write anything on it as we wish. Hope this upcoming year brings you joy and happiness. Happy New Year. Новый год дает нам шанс открыть новую страницу жизни и написать в ней все, что мы пожелаем. Надеюсь, наступающий год принесет тебе много счастья и радости. С новым годом!

В стихах

  • Happy, happy New Year!
  • We wish you all the best,
  • Great work to reach your fondest goals,
  • And when you're done, sweet rest.
  • We hope for your fulfillment,
  • Contentment, peace and more,
  • A brighter, better new year than
  • You've ever had before.
  1. Счастливого, счастливого нового года!
  2. Мы желаем вам всего самого лучшего,
  3. Плодотворной работы для достижения всех целей,
  4. И, по окончании – отличного отдыха.
  5. Желаем осуществить все задуманное,
  6. Быть уверенным в своих силах.
  7. И пусть новый год будет ярче,
  8. Чем все предыдущие.
  • Another year has ended fast
  • There’s nothing we can do to make it last
  • But we can make another year
  • The best of all, let’s have no fear!
  1. Еще один год прошел незаметно
  2. И мы никак не можем продлить его
  3. Но мы можем сделать следующий год
  4. Самым лучшим, это в наших силах!
  • Tonight’s the night we say goodbye
  • To all the troubles we left behind
  • Let’s make the new year the best of all

Как написать поздравление с Новым годом и Рождеством на английском | Блог об английском Engoo

Не уверены как написать поздравление с Новым годом и Рождеством на английском? Или просто устали от повторяющегося “Merry Christmas! Love, (ваше имя)”? Знайте, вы не одиноки!

Наши ученики часто просят нас помочь им написать весёлые и креативные поздравления на зимние праздники. Поэтому, мы составили это небольшое руководство. Мы также добавили несколько примеров в конце.

Основные поздравления

Во всём мире многие люди сейчас отмечают Рождество, независимо от их религии. Например, в США его празднуют большинство нехристиан.

Однако не всем нравится, когда им желают “Merry Christmas,” (“Счастливого Рождества”) из-за христианский корней праздника. Так что если вы не знаете, как человек, которого вы поздравляете, относится к рождеству, просто используйте “Happy Holidays.” (“Счастливых праздников”)

Поскольку на декабрь выпадает множество праздников: Рождество, Ханука, и Новый год, то “Happy Holidays” удобно “включает” их все!

Вы можете увидеть, что в более официальных поздравлениях, люди пишут “Seasons Greetings!” (“С праздниками !”)

“Happy New Year!”

В ночь с 31 декабря на 1 января люди желают друг другу “Happy New Year!” (“Счастливого Нового года”)

Правда, часто многие объединяют два больших праздника в одно поздравление: “Merry Christmas and Happy New Year!”

Как сделать поздравления более индивидуальными/улучшить

Теперь, когда вы знаете всё об основных приветствиях, давайте посмотрим, как их улучшить.

Очень легко это сделать, используя различные прилагательные. Например, вы можете сказать “Have a wonderful Christmas and a Happy New Year!” (“Счастливого Нового года и замечательного Рождества!”)

Вот несколько прилагательных, которые вы можете использовать:

  • Beautiful (Красивый)
  • Delightful (Восхитительный)
  • Exciting (Захватывающий)
  • Fabulous (Сказочный)
  • Fantastic (Фантастический)
  • Festive (Торжественный/праздничный)
  • Joyful (Радостный)
  • Lovely (Славный)
  • Magnificent (Великолепный)
  • Peaceful (Мирный)
  • Wonderful (Прекрасный)
  • Successful (Удачный)

Классические поздравления

В дополнение к основным приветствиям, приведённым выше, есть ещё несколько классических выражений для праздничных открыток, которые вы можете выучить (и “настроить” под себя).

“Wishing you …”

Часто, в письме поздравления обычно начинают с выражения “Wishing you ….” (Желаю вам ….) Например:

  • Wishing you a merry Christmas and a Happy New Year!
  • Wishing you a lovely holiday season!
  • Wishing you a magical holiday season and a fantastic New Year!

“Best wishes”

“Best wishes” (“наилучшие пожелания”) тоже хорошая фраза, которую можно использовать вместе с другими поздравлениями. Например:

  • Best wishes for the New Year!
  • Best wishes for a happy and healthy New Year!
  • Best wishes for a wonderful holiday season!

Вместо “Best wishes,” вы также можете сказать:

  • Warm wishes
  • Warmest wishes

“Enjoy”

Не забудьте, что вы можете пожелать людям наслаждаться (“enjoy”) праздниками!

  • Enjoy your holidays!
  • Enjoy your winter break! (если получатель ученик)
  • Hope you enjoy the holidays with your loved ones!
  • Hope you enjoy this special time of year.

Поздравьте семью

Не забывайте, что поздравления часто предназначены не только для одного получателя, но и для всей его семьи!

“To You and Your Family”

Чаще всего мы пишем поздравления не только одному человеку, но и всей семье. Конечно, вы можете перечислить всех (включая домашних животных), если хотите.

Но самый простой способ, просто сказать “you and your family” (тебе и твоей семье/вам и вашей семье). Например, “Best wishes to you and your family this holiday season and in the coming year!”

“To You and Your Loved Ones”

Вместо “you and your family,” также можно использовать “to you and your loved ones.” “Loved ones” (“любимые”) включает всех, кто дорог для получателя поздравлений. Например, “Wishing you and your loved ones health and happiness this holiday season!”

“To You and Yours”

Вы также можете сказать “to you and yours”, что значит тоже самое, что и два предыдущих варианта. Например “Happy holidays to you and yours!”

Другие полезные фразы

В английском вы можете пожелать “закончить что-то на хорошей ноте”, так что вы можете сказать человеку, что вы желаете ему “закончить год на хорошей ноте” (“end the year on a good note”). Это значит, что даже если весь год был не очень удачным (например тот, что подходит к концу сейчас), вы заканчиваете его хорошо.

Это выражение также можно разнообразить прилагательными:

  • Hope you end the year on a positive note!
  • Hope 2020 ends on a cheerful note!
  • May you end this year on a bright note!

“Filled with“ или “Full of”

Когда вы отправляете кому-либо праздничные поздравления, очень хорошо пожелать, чтобы праздники были “filled with” (“наполнены”) или “full of” (“полны”) того, что им нравится. Например:

  • Wishing you a holiday season filled with happiness and special moments!
  • Hope your holidays are filled with laughter and champagne!
  • Have a merry Christmas and a New Year full of delightful surprises!

Эта фраза идеально подходит для придания индивидуальности поздравлению. Например, вы можете пожелать кому-либо “a New Year filled with bubble gum and bungee jumping”, если это то, что им нравится.

В формальных ситуациях эта фраза часто используется со структурой “May … be ….”:

  • May your holidays be filled with happiness and special moments.
  • May your holidays be full of joy and laughter!

“Here’s to a … “

Это выражение обычно используется, когда говорят тост. Вы также можете использовать его в поздравлениях, чтобы сделать их немного более “праздничным”. Например:

  • Here’s to a wonderful holiday season!
  • Here’s to a merry Christmas and a happy New Year!
  • Here’s to ending the year on a merry note!
  • Here’s to a great year ahead!

Примеры поздравлений 

Теперь давайте соединим все советы выше.

Поздравления для друзей и семьи

  • Вы можете увидеть что-либо похожее на открытке:
  • Dear Joe,
  • Merry Christmas and best wishes for a happy and healthy New Year!
  • xoxo,Your sister
  • Вы можете увидеть что-либо похожее в сообщении:

Hey Matt, Just wanted to wish you a joyful Christmas and a fantastic New Year! Can’t wait to see you in the coming year!

В дополнение к поздравлениям, получателю часто напоминают отдохнуть. Например:

Dear Rachel,

It’s been a busy year for you! Hope you can end the year on a more relaxing note.

  1. Merry Christmas and Happy New Year!
  2. Best wishes,Brian
  3. Вы также можете поблагодарить получателя за то, что он для вас сделал в этом году.
  4. Dear John,

Thanks again for always helping me in science class. Hope your holidays are filled with fun and the year ahead full of exciting science projects for the both of us!

All the best,Luke

Поздравления на рабочем месте

Такое поздравление вы можете отправить партнёру по бизнесу:

Dear Ben,

It’s been a pleasure doing business with you this year. Here’s to another year of successful collaboration!

  • Happy holidays to you and yours,Jake
  • Вот поздравление для коллеги:
  • Dear Grace,

Thanks to your passion and dedication, our team has reached new heights this past year. Enjoy the holidays and see you next year!

  1. Warmly,Karen
  2. А такое поздравление вы можете написать клиенту:
  3. Dear Bill and the team at Texas Medical Instruments,

We were able to reach our milestones for this year thanks to your support. We look forward to continuing this partnership and we extend our sincerest wishes to your team.

Here’s to an even better year to come!Pat and everyone from Synology

Надеемся, что эта статья дала вам представление о том, как поздравить с Новым годом и Рождеством на английском. Если вам нужна помощь в написании поздравления или вы просто хотите, чтобы ваше поздравление кто-то проверил, помните, наши репетиторы могут вам помочь. Ваш первый урок бесплатный, так что регистрируйтесь!

А пока, счастливых праздников и пусть следующий год будет намного веселее, чем этот!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector