I
have a great pleasure to congratulate you on a good and bright holiday — Christmas! Let it bring you a peace of mind and a huge happiness!
Congratulations my friend! Let your family be happy and your table be full of dishes. Be successful in everything and let your friends help you with it. Merry Christmas! С праздником мой друг! Пусть твоя семья будет счастливой, а праздничный стол ломится от угощений. Будь во всем успешным и пусть друзья тебе помогут в этом. С Рождеством!
I
congratulate you on Christmas. In this holiday no one should be alone. Let today be with the ones who appreciate and love you. Also I wish your family happiness and success at work! Я поздравляю Вас с Рождеством. В этот праздник никто не должен быть одинок. Пусть сегодня рядом будут те, кто ценит и любит Вас. Также желаю счастья вашей семье и успехов на работе!
We wish you a Merry Christmas! We wish you successes and victories, full understanding and respect from others.
Мы поздравляем Вас с Рождеством! Желаем новых успехов и побед. Полного взаимопонимания и уважения окружающих.
- Незабываемый аудио подарок!
- ► Красивая песня с Рождеством
- ► Пусть счастье к ВАМ придет!
- ► Путин поздравляет с Рождеством
- ► Музыкальный подарок для МАМЫ
-
Christmas is a holiday of bringing happiness to every home, every family. Let your dreams come true, good luck and success will accompany your business! Рождество — праздник приносящий счастье в каждый дом, в каждую семью. Пусть в этот день осуществятся твои мечты, а удача и успех будут сопутствовать твоим делам!
- Популярные поздравления:
- Лучшие поздравления с Рождеством
- Рождественские стихи
- С католическим
- СМС
- Маме
- Папе
- Сыну
- Дочери
- Сестре
- Брату
- Пожелания
- Голосовые поздравления
-
I wish you a Merry Christmas! Please accept my sincere congratulations. I wish health to you and your loved ones. All the best!
Желаю счастливого Рождества! Прими мои искренние поздравления. Я желаю здоровья тебе и твоим близким. Всего самого наилучшего!
My friend! Merry Christmas. I wish you great mood and have fun. In this magical day all wishes come true and all hopes are justified!
Мой друг! Поздравляю с Рождеством. Желаю отличного настроения, и весело провести время. Ведь в этот волшебный день всем желаниям суждено сбыться, а всем надеждам оправдаться!
-
- Bright mood, optimism and happiness we wish you on Christmas!
- Яркого настроения, оптимизма и безоблачного счастья мы желаем Вам в Рождество!
-
Happy Christmas! Let all dreams come true, go through all difficulties and meet only good and lucky people!
Поздравляем с Рождеством! Желаем осуществления задуманных идей, пройти сквозь тернии и на пути встретить только благородных и удачливых людей!
On Christmas Eve make a wish. It will come true! Believe in magic and be the happiest person on earth!
В Рождественский сочельник загадай желание. Оно обязательно сбудется! Верь в волшебство и будешь самым счастливым человеком на земле!
Merry Christmas! I wish peace and tranquility for you and your family.
Поздравляю с Рождеством! Хочу пожелать мира и спокойствия тебе и твоей семье.
I wish you and your family a Merry Christmas! Health, happiness and prosperity in the New Year.
Желаю счастливого Рождества вам и вашей семье! Здоровья, счастья и процветания в Новом году.
Merry Christmas! I wish you success and prosperity. Let this holiday bring to your life peace and well-being!
Счастливого Рождества! Желаю успехов и процветания. Пусть этот праздник наполнит твою жизнь спокойствием и благополучием!
Let Christmas be happy and dwell in your heart love, peace and happiness ! Do not forget that you have good and reliable friends!
Пусть Рождество будет счастливым, а в твоем сердце поселится любовь, спокойствие и счастье! Не забывай, что у тебя есть верные и надежные друзья!
Congratulations on Christmas. Do not forget to congratulate your loved ones with this kind and bright holiday!
Прими мои поздравления с Рождеством. Не забудь поздравить своих близких с этим добрым и светлым праздником!
Поздравления на английском языке для Рождества и Нового года
11 эффективных способов запоминания английских слов
Научно доказанные методы и хитрые мнемонические приемы для пополнения словарного запаса
Все секреты составления хорошего резюме
От правильности составления резюме зависит успех вашего устройства на работу. Секреты, советы, нюансы – читайте и покоряйте карьерные вершины!
55 самых употребительных слов английского сленга
Cлова и выражения, характерные для современной английской разговорной речи. Выучите их и вы сразу начнете лучше понимать, о чем говорят носители языка.
200 фраз и выражений для пребывания в гостинице
Дайджест английских фраз и выражений, которые пригодятся вам во время пребывания в гостинице — распечатайте и возьмите с собой в поездку. Золотая коллекция, необходимая каждому путешественнику!
Виды вопросов в английском языке
Пять типов вопросов, их применение и грамматические нюансы
10 фильмов для подростков на все случаи жизни
Легко ли быть тинэйджером? Со временем школьные годы подергиваются романтическим флером, и взрослые склонны считать, что это было лучшее время в жизни.
А вот сами подростки знают, что юность — время бесконечных проблем и испытаний.
Мы собрали 10 фильмов, которые помогут подросткам пережить любые возрастные катаклизмы, а родителям — понять, что творится в головах у их стремительно взрослеющих детей. Обязательно смотреть вместе, желательно — в оригинале.
5 простых правил порядка слов в английском
Порядок слов в английском очень важен, но описать его не сложно, для этого достаточно нескольких простых правил. Каких? Разберемся по порядку!
Все времена глагола в английском языке
Present Perfect или Past Indefinite? Времена глагола в английском языке— важнейшая тема грамматики. Примеры правильного использования английских глаголов с переводом.
Праздники и традиции: Праздники в США
Изучая английский язык, важно понимать культуру англоязычных стран. Читайте наш рассказ про американские праздники, официальные и не очень, и заряжайтесь праздничным настроением!
Чего вы не знали о суффиксах в английском
Примеры суффиксов в английском языке, которые несут самые разные значения. Давайте расширим знания этой важной темой.
Английский по сериалам: «горячая» десятка
Учите английский язык по сериалам. Трейлеры и словарик самых известных британских и американских сериалов прилагаются!
Такие интересные английские традиции и обычаи
Англичане, как и другие народы, имеют определенную репутацию. Она складывается в том числе из их древних традиций и обычаев. Каких? Читайте в нашей статье!
Поздравления с Рождеством и Новым годом на английском языке с переводом на русский язык
Вот тут-то и пригодится этот список новогодних и рождественских поздравлений на английском языке с переводом.
| Merry Christmas and Happy New Year! | Веселого Рождества и Счастливого Нового Года! |
| Happy New Year To You! | С Новым годом! |
| Merry Christmas To You! | Веселого Рождества! |
| Happy 20… To You! | Счастливого 20… года! |
| Warmest Wishes For Christmas! | Наилучшие пожелания к Рождеству. |
| Bright and Joyful Christmas! | Яркого и радостного Рождества! |
| Happiness, Prosperity and Success! | Счастья, процветания и успехов! |
| With Christmas Greetings and all Good Wishes for the New Year! | С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в новом году! |
| Best wishes for a pleasant and successful New Year! | Наилучшие пожелания доброго и успешного Нового года! |
 |
|
| May this Christmas be so special that you never ever feel lonely again and be surrounded by loved ones throughout! | Пусть в это Рождество и весь грядущий год с тобой будут близкие и любящие люди! |
| May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas! | Пусть все Ваши дни будут весёлыми, а Рождество белым и пушистым, как снег! Весёлого Рождества! |
| Sending the warmest Christmas wishes to you and your family. May God shower his choicest blessings on you and your family this Christmas! | Посылаю тебе и твоей семье самые тёплые пожелания на Рождество. Пусть в этот день Господь ниспошлёт на вас своё благословение! |
| It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas! | Снова наступило время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Весёлого Рождества! |
| You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas! | Вы особенны и уникальны, пускай ваше Рождество будет таким же особенным и уникальным! Счастливого Рождества! |
| Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life! | Желаю вам весёлого Рождества! Пусть этот праздник принесёт много веселья и счастья! |
| May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note! | Пусть это Рождество будет ярким и весёлым, а Новый Год принесёт только удачу и процветание! |
| Seasons greetings and best wishes for the New Year. | Поздравления с наступлением зимы и наилучшие пожелания к Новому году. |
| All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year. | Все мы в лице нашей компании шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году. |
| To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year. | Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания для весёлых зимних праздников и успешного нового года. |
| At the close of another year, we gratefully take time to wish you a happy holiday season and prosperous new year. | С приближением очередного года мы с удовольствием выбрали время, чтобы пожелать вам счастливых новогодних праздников и успешного нового года. |
| In appreciation of our association during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for a wonderful holiday season. Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life! |
В благодарность за наше сотрудничество в течение прошлого года, каждый в нашей компании готов присоединиться к наилучшим пожеланиям в честь замечательных зимних праздников. Желаем вам весёлого Рождества и пусть этот праздник принесёт вам в изобилии радость и счастье! |
| In appreciation of our association during the past year we extend our very best wishes! May this season of joy open doors to new opportunities and pave new paths of success for you! | В благодарность за сотрудничество в уходящем году мы выражаем наши наилучшие пожелания. Пусть это праздничное время откроет двери к новым возможностям и укажет пути к успеху! |
| There is no better time than the holidays to say thank you for your work. Looking forward to continue our warm association in the year ahead! | Нет лучшего времени, чем праздники, чтобы сказать спасибо за Вашу работу. Ждём с нетерпением продолжения нашего сотрудничества в новом году! |
| May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year! | Пусть этот праздник наполнит Вас спокойствием, радостью и весельем! Счастливого Рождества и Нового года! |
| Here’s wishing you all the joys of the season. Wish you and your family a Merry Christmas! | Желаю всех радостей, какие только может принести зима! Весёлого Рождества! |
| Wishing you a joyous holiday season and a year of happiness. May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note! | Желаем вам весёлых зимних праздников и счастливого года. Пусть это Рождество будет ярким и весёлым, и пусть Новый год начнётся с успешной ноты! |
| Better than any New Year has been and will be, Better than any joy known or to be known, Better than any wish realized or to be realized-that’s how, this New Year should be for you. Have a great new year. | Пусть этот Новый Год будет лучше, чем когда либо был, веселее, чем когда-либо было известно, лучше, чем любое сбывшееся желание. |
| Here is a wishing that the coming year is a glorious one that rewards all your future endeavors with success. | Пусть этот наступающий год будет великолепным и увенчает все ваши будущие усилия успехом. |
| May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas. | Пускай твой мир будет наполнен теплом и хорошими пожеланиями в это святое время и весь год! Желаю, чтобы Рождество было наполнено миром и любовью! Счастливого Рождества! |
| May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year! | Пусть этот Новый год принесёт новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни. C Новым годом! |
| New Year is a time for celebration of love, of life, of Friendship. It’s the time to thank God for wonderful friends, and to bring to their lives as much magic as they bring to ours… So here’s celebrating our Friendship and praying that it’s magic continues forever. Happy New Year! | Новый год – время празднования любви, жизни и дружбы. Это время, чтобы благодарить Господа за замечательных друзей, и привнесения в их жизнь столько же волшебства, сколько они привносят в нашу… Поэтому празднуя здесь нашу дружбу, пожелаем, чтобы так продолжалось всегда. С Новым годом! |
| May this New Year adorns your life with many beautiful things and sweet memories to cherish forever. And care of those whom the heart holds close, along with abundant joys and happiness, for you and your family. Wishing you life’s best this New Year. |
Пусть этот Новый год украсит вашу жизнь множеством красивых вещей и приятных воспоминаний, которые можно лелеять вечно. И подарит заботу от тех, кто дорог вашему сердцу, а также веселье и счастье для вас и вашей семьи. Желаем всего наилучшего в этом Новом году. |
| May you get a clean bill of health from your dentist, your cardiologist, your gastro-enterologist, your urologist, your proctologist, your podiatrist, your psychiatrist and your plumber. | Пусть у вас будет пустой счёт от дантиста, кардиолога, гастроэнтеролога, уролога, проктолога, ортопеда, психиатра и сантехника. |
| If it didn’t bring you joy just leave it behind Let’s ring in the New Year with good things in mind Let every bad memory that brought heartache and pain And let’s turn a new leaf with the smell of new rain Let’s forget past mistakes making amends for this year Sending you these greetings to bring you hope and cheer Happy New Year! |
Если что-то огорчало вас оставьте это позади Давайте встретим Новый год с хорошими мыслями в голове Забудьте все плохие воспоминания которые приносят боль Давайте начнем с чистого листа с запаха свежего дождя Забудем старые ошибки загладим вину в этом году Отправляю тебе эти пожелания что бы принести тебе надежду и радость С Новым годом! |
| A health to you, A wealth to you, And the best that life can give to you. |
Здоровья тебе, Богатства тебе, И всего наилучшего, что может дать жизнь. |
| These wishes aren’t original But still they’re most sincere Have a really Merry Christmas And a wonderful New Year. |
Эти пожелания – не оригинальны, Но зато самые искренние: Пусть Рождество будет, действительно, весёлым, И волшебным Новый год. |
| New things to learn, New friends to meet, New songs to sing, New books to read. New things to see, New things to hear, New things to do In this New Year! |
Новые вещи для изучения, Новые друзья для встреч, Новые песни, что бы петь, Новые книги для чтения. Новое для глаз, Новое для слуха, Новые развлечения В этот Новый год! |
| May your Christmas be wonderful right from the start May a happy year follow it, too. These are the wishes that come from the heart In this greeting especially for you. |
Пускай твоё Рождество будет замечательным, Начиная с самого начала. Пускай таким же будет год. Эти пожелания идут из самого сердца И специально для тебя. |
| MAY YOU HAVE AN OCEAN OF HAPPINESS! | МОРЯ СЧАСТЬЯ ВАМ! |
| C использованием материалов сайта Английский язык онлайн: изучение английского языка с удовольствием |
 |
Возможно, вам это будет интересно:
Английские открытки с Рождеством и Новым годом
Итальянские открытки с Рождеством и Новым годом
Русские и советские открытки с Новым Годом и Рождеством
Поздравления с Новым годом и Рождеством на русском языке
Поздравления с Рождеством на английском: пожелания
Рождество Христово – торжественный праздник, который объединяет всех христиан мира. Правда, есть некоторые отличия в датах. Католики отмечают праздник 25 декабря, а православные верующие — 7 января.
На самом деле нет документально подтвержденных фактов о точной дате рождения Иисуса Христа. Благодаря цифровым технологиям мы общаемся с людьми со всех уголков мира.
Чтобы поздравить иностранцев, воспользуйтесь нашем порталом и выберите поздравления на Рождество Христово на английском языке.
- In the beauty of the season, In the joy of Christmas Day, May you find a special meaning That brings happiness your way.
- Перевод В очаровании праздников, В радости Рождественского дня Желаю найти особый смысл, Который принесет тебе счастье!
- These wishes aren’t original But still they’re most sincere Have a really Merry Christmas And a wonderful New Year.
- Перевод Эти пожелания – не оригинальны, Но зато самые искренние: Пусть Рождество будет, действительно, весёлым, И волшебным Новый год.
- I wish you the kind of Christmas, That’s filled with special things, The day that’s long remembered For all the joy it brings!
- Перевод Я желаю Вам (тебе) такого Рождества, Которое наполнено особыми вещами, Дня, который долго вспоминается Из-за всей приносимой им радости!
- Christmas brings us closer, It’s a special time of year, A family time and one to share With those who are most dear!
- Перевод Рождество делает нас ближе, Это — особое время года, Время, которое каждый делит с семьёй И теми, кто ему наиболее дорог!
May your Christmas be wonderful right from the start May a happy year follow it, too. These are the wishes that come from the heart In this greeting especially for you.
Перевод Пускай твоё Рождество будет замечательным, Начиная с самого начала. Пускай таким же будет год. Эти пожелания идут из самого сердца И специально для тебя.
May this winter bring you love, That is blessed from high above. Get a happy Christmas day And all fears go away!
Перевод Пусть эта зима принесёт тебе любовь, Благословенную небесами. Пусть у тебя будет счастливый Рождественский день И все твои страхи уйдут прочь!
Let this Holy Christmas Give to you peace and bliss! Let the great power of magic Deprive your life of all the tragic!
Поздравляем иностранца с Рождеством
Самый частый вопрос: когда у иностранцев рождество? Друзья, католическое Рождество празднуется 25-го декабря.
Как иностранцы отмечают католическое Рождество
Католическое рождество празднуется 25-го декабря. Отмечается он на государственном уровне, и этот день всегда является выходным. Для американцев Рождество очень особенный праздник. Они готовятся к нему очень тщательно, заранее, и ждут его так же сильно, как мы ждем Новый год.
В сам день Рождества они готовят праздничный стол, дарят подарки, веселятся и проводят время в кругу семьи. Подарки, обычно, кладут под елку или в специальный Рождественский носок. У американцев есть замечательная традиция: играть в этот день в игру Dirty Santa.
Правила этой игры и наглядный фото отчет я написала вот здесь >>
Как сказать с наступающим Рождеством
Наступающее Рождество — Upcoming Christmas — [ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] — апкамин крисмэс. С наступающим Рождеством! — Happy upcoming Christmas! — [ˈhæpɪ ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] — хапи апкамин крисмэс.
Поздравляют ли американцев, англичан и вообще иностранцев с Наступающим Рождеством или Наступающим Новым годом?
- Сами носители НЕ поздравляют друг друга с наступающим Рождеством словами — Happy upcoming Christmas!
- Если до Рождества остается неделя или пару дней, они говорят или пишут Happy Christmas или Merry Christmas — подразумевая поздравление с наступающим Рождеством.
- Когда нужно поздравлять иностранца с Рождеством ?
- Поздравляют обычно 24-го в канун Рождества — 25-го в сам день праздника — и 26-го Декабря.
Не будет ничего страшного, если вы поздравите американца или британца, австралийца или канадца с Рождеством 27-го или 28-го декабря.
Вплоть до Нового года поздравляют словами: Happy Holidays! что включает в себя поздравления и с Рождеством и Новым годом.
Нюанс, связанный с поздравлением иностранцев с Рождеством
До 2000 года в зарубежном пространстве не стояло такого сильного межнационального вопроса и религиозной принадлежности людей. Рождество всегда было милым праздником, и отношение к нему даже не христиан было довольным положительным. Теперь, ситуация в корне изменилась.
Например, в Штатах, коммерческие организации, магазины, рекламные компании пишут не : «Merry Christmas», а «Happy Holidays». Связано это именно с тем, что в стране много мусульман, евреев, которые отмечают свои национальные праздники и никак не связаны с христианским Рождеством.
А так же, в стране много просто людей, которые не верят в Бога, и дабы не обижать никого, используют нейтральную фразу «Happy Holiday». В Англии примерно такая же ситуация.
Поэтому, если вы хотите поздравить своего иностранного друга с Рождеством, и не знаете, верит ли он в Бога, кто он по национальности, отмечает ли он вообще этот праздник, поздравьте его/её нейтральной фразой: «Happy Holiday!» — С праздником!
Иностранцы очень воспитанный и вежливый народ, никто не будет упрекать вас за то, что вы поздравили мусульманина или еврея с Рождеством. В таких случаях, они обычно говорят: «Спасибо», или «Я не отмечаю Рождество».
Теперь, давайте посмотрим, как поздравляют с Рождеством в англоязычных странах.
Примеры, как поздравить американца/англичанина с Рождеством
Американцы поздравляют друг друга стандартной фразой:
Merry Christmas, Tom! Поздравляю тебя с Рождеством, Том!
Happy Holiday! С праздником!
Поздравление с Новым годом и Рождеством на английском языке
Содержание:
- Поздравления с Новым годом
- Коллегам
- Другу
- В стихах
- Клиенту
- Подчиненным
- Универсальные поздравления
- SMS-сообщения
- Любимым
- Поздравления с Рождеством
- Коллегам
- Другу
- В стихах
- Клиенту
- Подчиненным
- Универсальные поздравления
- SMS-сообщения
- Любимым
Готовитесь к новогодним и рождественским праздникам? Самое время найти приятные пожелания для праздничных писем и открыток.
Поздравления с Новым годом на английском языке
Пожелания с новым годом на английском – замечательная возможность оригинально поздравить коллег, друзей или своих любимых.
Коллегам
| I wish you a wonderful year filled with enormous happiness and boundless joy. You are the best colleague I have ever had. Happy new year! | Желаю тебе прекрасного года, который будет наполнен безграничным счастьем и радостью. Ты лучший(ая) коллега, с которым мне когда-либо доводилось работать. Счастливого нового года! |
| As you prepare yourself to embrace the new year, I want you to know that I am thankful for all the good things that I learned from you. Happy new year! | Пока ты готовишься встретить новый год, я хочу, чтобы ты знал, как я благодарен тебе за все то хорошее, чему я у тебя научился. Счастливого нового года! |
| Happy New Year work colleagues! Here’s hoping that all your dreams come true and the coming days are filled with success and prosperity! | С новым годом, коллеги! Я надеюсь, что все ваши мечты осуществятся и грядущий год будет полон успехов и благополучия. |
| Happy New Year to the world’s most supportive colleagues! I am happy to have enjoyed the past year with you and may the coming year bring more joy and success to your lives! | Поздравляю с новым годом лучших коллег, на которых всегда можно положиться! Я рад, что весь год работал именно с вами, и желаю, чтобы в следующем году принес больше счастья и успеха! |
Другу
| Best friendships are the ones that don’t fade away no matter what. They grow old and make life worth living when things go wrong. Thanks, mate for everything. Have a blessed new year! | Лучшая дружба – это та, которая остается прежней несмотря ни на что: люди со временем становятся старше, но не теряют интерес к жизни даже тогда, когда все идет кувырком. Спасибо, друзья, за все. Счастливого нового года! |
| Life is full of ups and downs but thanks to you guys, I can never feel down. Thanks for being my support. I love you so much, Happy New Year! | Жизнь полна взлетов и падений, но благодаря вам, друзья, я никогда не унываю. Спасибо за вашу поддержку. Я очень люблю вас. Счастливого нового года! |
| May all your dreams come true and may you find the love of your life this new year. I have only good wish for you. Thank you for being such a good friend to me! | Пусть в новом году сбудутся все твои мечты, и ты найдешь любовь всей своей жизни. Желаю тебе всего самого хорошего. Спасибо за то, что у меня есть такой замечательный друг как ты! |
| May you become a billionaire this new year so I don’t have to pay your restaurant bills anymore. Wishing you a prosperous year ahead! | Желаю тебе в новом году стать миллиардером, чтобы мне больше не пришлось платить за тебя в ресторане. Успехов тебе в новом году! |
| A new year gives us the chance to turn over a new page of the diary of life and write anything on it as we wish. Hope this upcoming year brings you joy and happiness. Happy New Year. | Новый год дает нам шанс открыть новую страницу жизни и написать в ней все, что мы пожелаем. Надеюсь, наступающий год принесет тебе много счастья и радости. С новым годом! |
В стихах
|
|
|
|
|
Как написать поздравление с Новым годом и Рождеством на английском | Блог об английском Engoo
Не уверены как написать поздравление с Новым годом и Рождеством на английском? Или просто устали от повторяющегося “Merry Christmas! Love, (ваше имя)”? Знайте, вы не одиноки!
Наши ученики часто просят нас помочь им написать весёлые и креативные поздравления на зимние праздники. Поэтому, мы составили это небольшое руководство. Мы также добавили несколько примеров в конце.
Основные поздравления
Во всём мире многие люди сейчас отмечают Рождество, независимо от их религии. Например, в США его празднуют большинство нехристиан.
Однако не всем нравится, когда им желают “Merry Christmas,” (“Счастливого Рождества”) из-за христианский корней праздника. Так что если вы не знаете, как человек, которого вы поздравляете, относится к рождеству, просто используйте “Happy Holidays.” (“Счастливых праздников”)
Поскольку на декабрь выпадает множество праздников: Рождество, Ханука, и Новый год, то “Happy Holidays” удобно “включает” их все!
Вы можете увидеть, что в более официальных поздравлениях, люди пишут “Seasons Greetings!” (“С праздниками !”)
“Happy New Year!”
В ночь с 31 декабря на 1 января люди желают друг другу “Happy New Year!” (“Счастливого Нового года”)
Правда, часто многие объединяют два больших праздника в одно поздравление: “Merry Christmas and Happy New Year!”
Как сделать поздравления более индивидуальными/улучшить
Теперь, когда вы знаете всё об основных приветствиях, давайте посмотрим, как их улучшить.
Очень легко это сделать, используя различные прилагательные. Например, вы можете сказать “Have a wonderful Christmas and a Happy New Year!” (“Счастливого Нового года и замечательного Рождества!”)
Вот несколько прилагательных, которые вы можете использовать:
- Beautiful (Красивый)
- Delightful (Восхитительный)
- Exciting (Захватывающий)
- Fabulous (Сказочный)
- Fantastic (Фантастический)
- Festive (Торжественный/праздничный)
- Joyful (Радостный)
- Lovely (Славный)
- Magnificent (Великолепный)
- Peaceful (Мирный)
- Wonderful (Прекрасный)
- Successful (Удачный)
Классические поздравления
В дополнение к основным приветствиям, приведённым выше, есть ещё несколько классических выражений для праздничных открыток, которые вы можете выучить (и “настроить” под себя).
“Wishing you …”
Часто, в письме поздравления обычно начинают с выражения “Wishing you ….” (Желаю вам ….) Например:
- Wishing you a merry Christmas and a Happy New Year!
- Wishing you a lovely holiday season!
- Wishing you a magical holiday season and a fantastic New Year!
“Best wishes”
“Best wishes” (“наилучшие пожелания”) тоже хорошая фраза, которую можно использовать вместе с другими поздравлениями. Например:
- Best wishes for the New Year!
- Best wishes for a happy and healthy New Year!
- Best wishes for a wonderful holiday season!
Вместо “Best wishes,” вы также можете сказать:
- Warm wishes
- Warmest wishes
“Enjoy”
Не забудьте, что вы можете пожелать людям наслаждаться (“enjoy”) праздниками!
- Enjoy your holidays!
- Enjoy your winter break! (если получатель ученик)
- Hope you enjoy the holidays with your loved ones!
- Hope you enjoy this special time of year.
Поздравьте семью
Не забывайте, что поздравления часто предназначены не только для одного получателя, но и для всей его семьи!
“To You and Your Family”
Чаще всего мы пишем поздравления не только одному человеку, но и всей семье. Конечно, вы можете перечислить всех (включая домашних животных), если хотите.
Но самый простой способ, просто сказать “you and your family” (тебе и твоей семье/вам и вашей семье). Например, “Best wishes to you and your family this holiday season and in the coming year!”
“To You and Your Loved Ones”
Вместо “you and your family,” также можно использовать “to you and your loved ones.” “Loved ones” (“любимые”) включает всех, кто дорог для получателя поздравлений. Например, “Wishing you and your loved ones health and happiness this holiday season!”
“To You and Yours”
Вы также можете сказать “to you and yours”, что значит тоже самое, что и два предыдущих варианта. Например “Happy holidays to you and yours!”
Другие полезные фразы
В английском вы можете пожелать “закончить что-то на хорошей ноте”, так что вы можете сказать человеку, что вы желаете ему “закончить год на хорошей ноте” (“end the year on a good note”). Это значит, что даже если весь год был не очень удачным (например тот, что подходит к концу сейчас), вы заканчиваете его хорошо.
Это выражение также можно разнообразить прилагательными:
- Hope you end the year on a positive note!
- Hope 2020 ends on a cheerful note!
- May you end this year on a bright note!
“Filled with“ или “Full of”
Когда вы отправляете кому-либо праздничные поздравления, очень хорошо пожелать, чтобы праздники были “filled with” (“наполнены”) или “full of” (“полны”) того, что им нравится. Например:
- Wishing you a holiday season filled with happiness and special moments!
- Hope your holidays are filled with laughter and champagne!
- Have a merry Christmas and a New Year full of delightful surprises!
Эта фраза идеально подходит для придания индивидуальности поздравлению. Например, вы можете пожелать кому-либо “a New Year filled with bubble gum and bungee jumping”, если это то, что им нравится.
В формальных ситуациях эта фраза часто используется со структурой “May … be ….”:
- May your holidays be filled with happiness and special moments.
- May your holidays be full of joy and laughter!
“Here’s to a … “
Это выражение обычно используется, когда говорят тост. Вы также можете использовать его в поздравлениях, чтобы сделать их немного более “праздничным”. Например:
- Here’s to a wonderful holiday season!
- Here’s to a merry Christmas and a happy New Year!
- Here’s to ending the year on a merry note!
- Here’s to a great year ahead!
Примеры поздравлений
Теперь давайте соединим все советы выше.
Поздравления для друзей и семьи
- Вы можете увидеть что-либо похожее на открытке:
- Dear Joe,
- Merry Christmas and best wishes for a happy and healthy New Year!
- xoxo,Your sister
- Вы можете увидеть что-либо похожее в сообщении:
Hey Matt, Just wanted to wish you a joyful Christmas and a fantastic New Year! Can’t wait to see you in the coming year!
В дополнение к поздравлениям, получателю часто напоминают отдохнуть. Например:
Dear Rachel,
It’s been a busy year for you! Hope you can end the year on a more relaxing note.
- Merry Christmas and Happy New Year!
- Best wishes,Brian
- Вы также можете поблагодарить получателя за то, что он для вас сделал в этом году.
- Dear John,
Thanks again for always helping me in science class. Hope your holidays are filled with fun and the year ahead full of exciting science projects for the both of us!
All the best,Luke
Поздравления на рабочем месте
Такое поздравление вы можете отправить партнёру по бизнесу:
Dear Ben,
It’s been a pleasure doing business with you this year. Here’s to another year of successful collaboration!
- Happy holidays to you and yours,Jake
- Вот поздравление для коллеги:
- Dear Grace,
Thanks to your passion and dedication, our team has reached new heights this past year. Enjoy the holidays and see you next year!
- Warmly,Karen
- А такое поздравление вы можете написать клиенту:
- Dear Bill and the team at Texas Medical Instruments,
We were able to reach our milestones for this year thanks to your support. We look forward to continuing this partnership and we extend our sincerest wishes to your team.
Here’s to an even better year to come!Pat and everyone from Synology
Надеемся, что эта статья дала вам представление о том, как поздравить с Новым годом и Рождеством на английском. Если вам нужна помощь в написании поздравления или вы просто хотите, чтобы ваше поздравление кто-то проверил, помните, наши репетиторы могут вам помочь. Ваш первый урок бесплатный, так что регистрируйтесь!
А пока, счастливых праздников и пусть следующий год будет намного веселее, чем этот!
Загрузка...
